-
1 straw poll/vote
полит неофициа́льный опро́с обще́ственного мне́ния (неофициа́льное голосова́ние)The Americanisms. English-Russian dictionary. > straw poll/vote
-
2 straw poll
ˈstraw poll, ˈstraw vote* * * -
3 straw poll / straw vote
straw poll / straw voteSMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sondeo informal de opinión -
4 straw poll
-
5 straw poll
straw poll[strɔ: p'oul] n = link=straw%20vote straw vote. -
6 straw poll
-
7 straw poll
-
8 straw poll
straw vote nome pol. sondaggio m. d'opinione preelettorale* * *nsondaggio d'opinione (su un campione scelto a caso)* * *straw vote nome pol. sondaggio m. d'opinione preelettorale -
9 straw poll
subst. \/ˌstrɔːˈpəʊl\/ eller straw vote eller straw ballot1) prøveavstemming2) opinionsundersøkelse, meningsmåling -
10 straw poll
[strɔ:poul]nounsee straw vote -
11 straw poll
[ˌstrɔː'pəul]сущ."соломенный опрос"; неофициальный, выборочный опрос общественного мненияSyn: -
12 straw
1) соло́ма жstraw hat — соло́менная шля́па
2) соло́минка ж- straw manto sip a drink through a straw — тяну́ть напи́ток че́рез соло́минку
- straw poll/vote
- last straw
- a straw in the wind -
13 straw
straw [strɔ:]1 noun(a) Agriculture paille f;∎ British figurative man of straw homme m de paille(b) (for drinking) paille f;∎ to drink sth through a straw boire qch avec une paille∎ to catch or to clutch at a straw or at straws se raccrocher désespérément à la moindre lueur d'espoir;∎ you're just grasping at straws vous vous raccrochez à de faux espoirs;∎ to draw or to get the short straw être tiré au sort, être de corvée;∎ a straw in the wind un aperçu (de ce que l'avenir nous réserve);∎ that's the last straw or the straw that breaks the camel's back c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase;∎ it's the last straw! ça c'est le comble ou le bouquet!;∎ familiar it's not worth a straw ça ne vaut pas un clou►► American straw boss homme m de terrain;straw hat chapeau m de paille;American figurative straw man homme m de paille;straw mat paillasson m;straw mattress paillasse f; -
14 straw vote
ˈstraw poll, ˈstraw vote* * * -
15 ♦ straw
♦ straw /strɔ:/A n. [uc]B a. attr.1 ( anche fig.) di paglia: a straw hat, un cappello di paglia; una paglietta; a straw rope, una corda di paglia● ( USA) straw ballot = straw poll ► sotto □ straw blonde, donna dai capelli color paglia □ straw-bottomed, col fondo di paglia; impagliato: straw-bottomed chairs, sedie impagliate □ (agric.) straw-chopper, trinciapaglia □ (fig.) a straw in the wind, un segno premonitore; un indizio; un'avvisaglia □ straw-mat, stuoia; stuoino □ straw mattress, pagliericcio □ straw plait (o plaiting), treccia di paglia □ (polit., USA) straw poll (o straw vote), sondaggio preelettorale, sondaggio dell'opinione pubblica □ (fig.) the straw that breaks (o broke) the camel's back, la goccia che fa traboccare il vaso □ (agric.) straw-walker, scuotipaglia ( di mietitrebbia) □ straw wine, vino d'uva passita □ straw-yard, pagliaio, ricovero di paglia ( per il bestiame) □ (fig.) to catch (o to grab, to clutch) at straws, appigliarsi a qualunque cosa; ( anche) arrampicarsi sugli specchi □ to draw straws, tirare a sorte ( usando pagliuzze di diversa lunghezza) □ to draw the short straw, prendere la pagliuzza corta; tirare a sorte e perdere; essere sfortunato □ I don't care (o give) a straw for it, non me ne importa nulla □ It isn't worth a straw, non vale nulla (fam.: un fico) □ (fig.) the last (o final) straw = last straw ► last (1) □ (prov.) A drowning man will catch (o clutch, grasp) at a straw, chi sta per affogare s'afferra anche a una paglia; la speranza è l'ultima a morire. -
16 straw vote
-
17 'straw vote
-
18 straw
stro:1) ((also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) paja2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) paja3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) paja, pajita•straw n1. paja2. pajita / cañatr[strɔː]1 (dried stalk(s)) paja2 (for drinking) paja, pajita1 de paja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa straw in the wind un indicio de cómo pueden ir las cosasthat's the last straw! ¡eso ya es el colmo!, ¡lo que faltaba para el duro!the straw that broke the camel's back la gota que colmó el vasoto clutch/grasp at straws agarrarse a un clavo ardiente/aferrarse a una esperanza vanato draw/get the short straw tocarle a uno bailar con la más feato not care/give a straw for something importarle algo un pepino/bledo a unostraw hat sombrero de pajastraw man hombre de pajastraw poll / straw vote SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sondeo informal de opiniónstraw n1) : paja fthe last straw: el colmoadj.• de paja adj.• ficticio, -a adj.• paja adj.• pajizo, -a adj.n.• paja s.f.• pajita s.f.• pitillo s.m.strɔːa) u c paja fwe'll draw straws for it — el que saque la paja or pajita más corta lo hace
to be the last o final straw — ser* el colmo, ser* lo último
to clutch o grasp at straws — aferrarse desesperadamente a una esperanza
the straw which broke the camel's back — la gota que colmó el vaso or (Méx) que derramó el vino; (before n)
b) c ( for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m (Méx)[strɔː]1. N1) (Agr) paja f- clutch or grasp at straws- draw or get the short straw2) (=drinking straw) pajita f, caña f, popote m (Mex)2.ADJ (=made of straw) de paja; (=colour) pajizo, color paja3.CPDstraw poll, straw vote N — votación f de tanteo
* * *[strɔː]a) u c paja fwe'll draw straws for it — el que saque la paja or pajita más corta lo hace
to be the last o final straw — ser* el colmo, ser* lo último
to clutch o grasp at straws — aferrarse desesperadamente a una esperanza
the straw which broke the camel's back — la gota que colmó el vaso or (Méx) que derramó el vino; (before n)
b) c ( for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m (Méx) -
19 vote
1.1) голосование; баллотировка2) голос; право голоса3) вотум•to approve smth by vote — одобрять что-л. открытым голосованием
to campaign for a "no" vote — вести кампанию за отрицательное голосование ( в ходе референдума)
to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку
to corral almost all the black votes — разг. получать голоса почти всего чернокожего населения
to defer a vote — откладывать / переносить голосование
to double one's share of the votes — собирать вдвое больше голосов (чем, напр. на предыдущих выборах)
to enter a name in the vote list / roll — вносить кого-л. в список избирателей
to exercise one's vote — воспользоваться своим избирательным правом
to explain one's vote — выступать по мотивам голосования
to gather the votes of smb — собирать / заполучать чьи-л. голоса
to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"
to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах
to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос
to give a resounding vote of confidence — выражать кому-л. убедительный вотум доверия
to give one's vote to smth — отдавать свой голос за что-л.
to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"
to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса
to increase one's share of the votes — увеличивать процент собранных голосов
to look to smb for vote — рассчитывать на чьи-л. голоса
to pass a vote by a show of hands — принимать что-л. открытым голосованием
to peel off smb's vote — отколоть часть голосов избирателей, ранее голосовавших за кого-л.
to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов
to postpone a vote — откладывать / переносить голосование
to proceed to the vote on smth — приступать к голосованию по какому-л. вопросу
to push an issue to a vote — настаивать на голосовании по какому-л. вопросу
to push off / to put off a vote — откладывать голосование
to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"
to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования
to secure the vote of smb — заручаться чьими-л. голосами
to stand by one's vote — подтверждать результаты своего голосования
to strengthen smb's vote — увеличивать число голосов, поданных за кого-л.
to submit oneself to a vote of confidence — ставить вопрос о вотуме доверия в отношении своей политики
to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте
to take a vote on smth — голосовать / проводить голосование по какому-л. вопросу
to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса
to tip the electoral vote to smb — склонять симпатии избирателей в чью-л. пользу
to transfer smb's vote to — переносить полученные кем-л. голоса на...
- no vote- yes vote
- 3000 electorate are still undecided how to cast their votes
- absentee vote
- act of vote
- affirmative vote
- annual vote
- binding vote
- black votes
- bloc votes
- block vote
- bull vote
- bullet vote
- by direct vote
- calling for a postponement of the vote
- cemetery vote
- chase for vote
- clean vote
- close vote
- clothespin vote
- collapse of the vote for a party
- complimentary vote
- compromise vote
- conclusion of the vote
- concurring votes
- confidence vote
- confirmation vote
- conservative votes
- convincing vote - crossover vote
- crucial vote
- direct vote
- dissenting vote
- division of votes
- early vote
- electoral college vote
- electoral vote
- eligible to vote
- equality of vote
- equally divided votes
- explanation of vote after
- explanation of vote before
- fair count of votes
- final vote
- floating votes
- free vote
- heavy vote
- if the vote goes against him
- in pursuit of votes
- inconclusive vote
- ineligible to vote
- it will lose them votes
- majority vote
- massive no vote
- minority vote
- nationwide vote
- negative vote
- no-confidence vote
- non-recorded vote
- number of votes
- open vote
- opposition vote
- outcome of the vote
- overwhelming vote
- party-line vote
- payroll vote
- plural vote
- popular vote
- postal vote
- primary votes
- protest vote
- proxy vote
- recorded vote
- rejection as the result of an equal vote
- rerun of a vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separated vote
- silent votes
- skewed vote
- soft votes
- solid votes
- straw vote
- strong female votes
- swing votes
- the casting vote
- the die was cast for a vote of no-confidence
- the opposition vote was split
- there is equality of vote
- ticket vote
- tie vote
- token vote
- unanimous vote
- validly cast votes
- vendible votes
- voice vote
- vote and proceedings
- vote article by article
- vote at the rostrum
- vote by yes and no
- vote by a tiny margin
- vote by cards
- vote by correspondence
- vote by proxy
- vote by roll-call
- vote by secret ballot
- vote by show of hands
- vote by sitting and standing
- vote cast against smb
- vote cast for favor of smb
- vote cast in favor of smb
- vote cast
- vote ended in defeat
- vote for change
- vote for more of the same
- vote in the normal way
- vote is not binding
- vote is not conclusive
- vote is taking place in a climate of nervousness
- vote of censure
- vote of confidence in smb
- vote of no confidence in the President
- vote of thanks
- vote on defense
- vote on the floor
- vote puts the party narrowly forward of its rivals
- vote without debate
- votes are being counted
- white votes
- without a vote
- write-in vote 2. vголосовать; баллотироватьto be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса
to vote according to smb's conscience — голосовать так, как велит / подсказывает совесть
to vote against smb — голосовать против кого-л.
to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование
to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"
to vote by a big majority to do smth — принимать решение сделать что-л. значительным большинством голосов
to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование
to vote conservative — брит. голосовать за консерваторов
to vote green — голосовать за партию "зеленых"
to vote in the affirmative — голосовать "за"
to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов
to vote into a committee — избирать кого-л. в члены комитета
to vote labour — брит. голосовать за лейбористов
to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.
to vote narrowly against smth — голосовать / принимать решение незначительным большинством голосов
to vote narrowly for / in favor of smth — голосовать за что-л. незначительным большинством
- Which way to vote?to vote the straight ticket — полит. жарг. голосовать за всех кандидатов, выдвинутых партией
-
20 poll
1. сущ.1) пол. голосование, выборы ( в представительные органы власти)to go to polls — ходить на выборы, голосовать
Syn:See:2) пол., стат. количество поданных голосов; результат голосованияheavy [poor\] poll — высокий [низкий\] процент участия в голосовании
3) соц., стат. опрос, выяснение мненияWe're carrying out a poll to find out what people think about abortion. — Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.
The latest opinion poll puts the Democrats in the lead. — Последний опрос показал, что лидируют демократы.
Syn:See:representative opinion poll, benchmark poll, exit poll, issue poll, leaked poll, network poll, overnight, postconvention poll, push poll, recruitment survey, straw poll, tracking poll, trend poll, approval rating, general poll, hired gun poll4) пол. избирательный участок [пункт\] ( помещение для голосования)2. гл.1)а) пол. проводить голосование; подсчитывать голосаSee:б) соц. проводить опрос (напр., общественного мнения); опрашиватьto poll consumers and identify new needs — провести опрос потребителей с целью выявления новых потребностей
2) пол. получать голоса ( на выборах)he pulled only 123 votes in the general election — он получил только 123 голоса на всеобщем голосовании
The centre parties polled 15% of the votes. — Центристские партии получили 15% голосов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
straw poll — (N. Amer. also straw vote) ► NOUN ▪ an unofficial ballot conducted as a test of opinion … English terms dictionary
Straw poll — A straw poll or straw vote is a vote with nonbinding results. Straw polls provide important interactive dialogue among movements within large groups, reflecting trends like organization and motivation. [http://www.msnbc.msn.com/id/21209617 Vote… … Wikipedia
straw poll — noun an unofficial vote taken to determine opinion on some issue • Syn: ↑straw vote • Hypernyms: ↑poll, ↑opinion poll, ↑public opinion poll, ↑canvass * * * straw poll or straw vote n … Useful english dictionary
straw poll — noun see straw vote … New Collegiate Dictionary
straw poll — noun A survey of opinion which is unofficial, casual, or ad hoc. Syn: straw vote … Wiktionary
straw poll — (N. Amer. also straw vote) noun an unofficial ballot conducted as a test of opinion … English new terms dictionary
straw poll — also straw vote noun (C) an unofficial test of people s opinions before an election, to see what the result is likely to be … Longman dictionary of contemporary English
Ames Straw Poll — The Ames Straw Poll is a straw poll that takes place in Ames, Iowa, on a Saturday in August of years in an election cycle in which the Republican presidential nomination seems to be undecided (that is, in years without an incumbent Republican… … Wikipedia
New Hampshire Straw Poll — The New Hampshire Straw Poll is a straw poll for the United States Republican presidential primary elections that was started in 2011 through promotion by ABC News and WMUR TV. The first poll was held on Saturday, January 22, 2011, in Derry, New… … Wikipedia
straw vote — ☆ straw vote or straw poll n. an unofficial vote or poll taken to determine general group opinion on a given issue … English World dictionary
straw vote — straw′ vote n. gov an unofficial vote taken to determine the general trend of opinion on a givenissue. Also called straw′ poll … From formal English to slang